About
目黒 条（めぐろ・じょう）プロフィール
作家、翻訳家。英米演劇等の文芸翻訳を手がける。2005年、マクドナー作『ピローマン』（パルコ劇場にて上演）の翻訳で第十二回（04年度）湯浅芳子賞を受賞。最近の翻訳戯曲は、ミュージカル『ビッグ・フィッシュ』『キャバレー』『アダムス・ファミリー』、ストレートプレイでは『イニシュマン島のビリー』『8月の家族たち』など。著作（小説）に『世界人類がセックスレスでありますように』（マガジンハウス）『免罪符に』（角川書店）など。創作のほか、映画評論、エッセーなどの執筆もしている。
著書
- 『世界人類がセックスレスでありますように』（マガジンハウス）
- 『カルトの島』（徳間書店）
- 『免罪符に』（角川書店）
主な翻訳戯曲
- ミュージカル『ビッグ・フィッシュ』（2017年日生劇場・白井晃演出）
- ミュージカル『キャバレー』（2007年再演／松尾スズキ演出）
- トレーシー・レッツ『8月の家族たち』（2016年シアターコクーンほか／ケラリーノ・サンドロヴィッチ演出）
- マーティン・マクドナー『イニシュマン島のビリー』（ホリプロ・プロデュース／2016年世田谷パブリックシアターほか／森新太郎演出）
- ブロードウェイミュージカル『アダムスファミリー』（マーシャル・ブリックマン＆リック・エリス台本／2014年青山劇場ほか／白井晃演出）
- ニール・サイモン『ビロクシー・ブルース』（2009年パルコ劇場／鐘下辰男演出）
- ジョー・マステロフ作・ミュージカル『キャバレー』（2007年 青山劇場／松尾スズキ演出）
- ジョン・M ・シング『西の国のプレイボーイ』（2007年 パークタワーホール／ドルイド・シアター・カンパニー招聘公演の字幕を担当）
- マーティン・マクドナー『ビューティー・クイーン・オブ・リナーン』（2007年パルコ劇場／長塚圭史演出）
- マーティン・マクドナー『ピローマン』（2004年パルコ劇場／長塚圭史演出）
- マーティン・マクドナー『ウィー・トーマス』（原題: The Lieutenant of Inishmore／パルコ劇場／長塚圭史演出／2003年初演・2006年再演）
主な訳書
- 『幸せなお金を引き寄せる――億万長者の「超」法則』（チェリー・キャンベル／ヒカルランド刊）
- 『ビッグフィッシュ フィルムブック』（河出書房新社刊）
- 『サーカスホテルへようこそ！』（ベッツィー・ハウイー／早川書房刊）
- 『ブルーベリー・ソースの季節』（ポリー・ホーヴァート／早川書房刊）
- 『長すぎる夏休み』（ポリー・ホーヴァート／早川書房刊）
- 戯曲『ピローマン』『ウィートーマス』（パルコ出版刊）
翻訳協力
- DaiGo監修/サイモン・ウィンスロップ『メンタリストになる！』
その他の主な執筆
- 岩波ホール『幸せのありか』（2014～15年公開）パンフレット寄稿
- 岩波ホール『楽園からの旅人』（2014年公開）パンフレット巻頭「エキプ随想」寄稿
- 岩波ホール『キリマンジャロの雪』（2012年公開）パンフレット寄稿
- 内田春菊著『準備だけはあるのに、旅の』（中公文庫・2010年）巻末解説
- マガジンハウス「クロワッサン」映画評欄『セラフィーヌの庭』評（2010年8月10日号）
- 岩波ホール『アニエスの浜辺』（2009年公開）パンフレット寄稿
執筆依頼などは、こちらからお願いいたします
